Protection des données

1. Portée

Cette déclaration décrit le traitement des données personnelles lors de l'utilisation du site Web LifeBudget et de l'application Android et lors des demandes de renseignements auprès de l'équipe du projet.

• L'application fonctionne hors ligne, sans compte et sans inscription. Avec Internet, elle demande de nouvelles versions à ce site Web.
• Les scores et les paramètres de l'application sont enregistrés localement.
• Nous n'utilisons aucun outil de publicité ou d'analyse.
• Les données techniques de connexion sont traitées lors de l'accès au site Web.

2. Personne responsable et contact

Felix Fenkart et Benjamin Berger
Adresse de contact :
Anichstraße 26–28
6020 Innsbruck
AAutriche

[email protected]

Les personnes mentionnées sont conjointement responsables du traitement des données chez LifeBudget et sont vos interlocuteurs pour les demandes de protection des données. La HTL Anichstraße est l'école de l'équipe de projet ; elle n'exploite pas ce site Web. Vous trouverez de plus amples informations dans le document Imprint.

3. Données locales dans l'application

L'application enregistre les scores avec les informations sélectionnées sur le personnage du jeu, les décisions de jeu, les revenus et dépenses simulés ainsi que les noms de scores auto-attribués dans une base de données locale. La langue et l'affichage clair/sombre sont enregistrés en tant que paramètres sur votre appareil. Aucune donnée bancaire ou d'accès réelle n'est requise pour le jeu.

Ces données sont utilisées pour continuer le jeu et les paramètres que vous avez choisis. L'application ne nous les transmet ni à aucun hébergeur ; le site Web ne peut pas le lire. Les jeux sauvegardés sont conservés jusqu'à ce qu'ils soient supprimés ou écrasés. Vous pouvez supprimer des sauvegardes individuelles dans la gestion des sauvegardes. Vous pouvez supprimer toutes les données de l'application locale via les paramètres de l'application Android en « Effacer le contenu du stockage » ou en désinstallant. La sauvegarde du système Android est désactivée pour LifeBudget.

4. Autorisations, importation et exportation

L'application Android ne demande pas d'autorisations de caméra, de microphone, de localisation ou de contacts. Il n'y a pas de notifications push, d'identifiants publicitaires ou de services de rapport d'erreur intégrés.

Pour les mises à jour, l'application utilise les autorisations « Accès Internet » et « Demander l'installation de packages ». Lorsque vous démarrez et revenez à l'application (pas plus d'une fois par heure) ou lorsque vous recherchez des mises à jour, elle charge uniquement les informations de version de ce site Web. Y a-t-il une nouvelle version, vous demande-t-elle ; Le nouvel APK ne se chargera que lorsque vous confirmerez « Mettre à jour ». Si vous choisissez « Plus tard », il enregistre ce numéro de version sur l'appareil et ne demande que la version suivante. Les mêmes données de connexion sont traitées que lors du téléchargement dans le navigateur ; Les scores et les réglages ne sont pas transférés. Il ne sera installé que si vous êtes d'accord dans la fenêtre Android.

« Copier la sauvegarde JSON » et l'export dans la gestion des sauvegardes copient la sauvegarde dans le presse-papier si vous le souhaitez. Lors de l'importation, vous insérez vous-même ce texte ; le traitement a lieu localement. Lorsque vous enregistrez une sauvegarde dans un fichier, un service cloud ou un message, vous choisissez l'emplacement de stockage et les destinataires. Ces copies restent même après la suppression de l'application et doivent être supprimées séparément.

5. Téléchargement de sites Web et d'applications

Lorsque vous accédez à une page ou au fichier d'installation Android (APK), les données techniquement nécessaires sont traitées : adresse IP, heure, adresse demandée, le cas échéant la page de référence ainsi que les informations du navigateur et du système d'exploitation. Sans cette connexion, nous ne pouvons pas fournir le contenu demandé. Le téléchargement s'effectue directement à partir de ce site Internet ; Vous n'avez pas besoin d'un compte de magasin pour cela.

ONotre serveur Web n'écrit pas de journaux d'accès. En cas d'erreurs techniques, des données de connexion peuvent apparaître dans le journal des erreurs. La rotation des protocoles est vérifiée quotidiennement ; Les journaux non vides sont archivés, avec un maximum de 14 versions d'archive restantes. En cas de nouvelle rotation, l'archive la plus ancienne sera supprimée.

La fourniture, le dépannage et la défense contre les attaques reposent sur notre intérêt légitime à une offre sécurisée et fonctionnelle (art. 6, paragraphe 1, lit. f du RGPD).

6. Hébergement et Cloudflare

Les opérations du site Web et de la messagerie électronique sont assurées par Index-Hosting (Kurz & Lankow GbR, Hochkönigstraße 2, 83395 Freilassing, Allemagne). Selon le fournisseur, les centres de données sont situés en Allemagne. Nous exploitons nous-mêmes le serveur Web.

Pour le site Web publié, nous utilisons également Cloudflare, Inc., États-Unis, pour la livraison HTTPS, la mise en cache et la protection contre les attaques. Cloudflare reçoit les données de connexion décrites ci-dessus. En cas d'erreurs de connexion, le navigateur peut également envoyer des rapports d'erreurs techniques à Cloudflare. Le stockage chez Cloudflare dépend de la fourniture et de l'objectif de sécurité ainsi que des obligations légales ; Des détails peuvent être trouvés dans la politique de confidentialité de Cloudflare. .

Le traitement en dehors de l'Espace économique européen est possible, notamment aux États-Unis. Cloudflare revendique la certification selon le cadre de confidentialité des données UE-États-Unis ; La décision d'adéquation conformément à l'art. 45 RGPD s'applique aux transferts américains enregistrés. Pour d'autres transferts vers des pays tiers, Cloudflare fournit des clauses contractuelles types de l'UE conformément à l'art. 46 RGPD. Des informations et des garanties peuvent être trouvées dans les mentions RGPD de Cloudflare.

7. Stockage du navigateur et cookies

Lors de votre première visite, la langue dépend de votre navigateur. Ce n'est que si vous choisissez vous-même l'allemand ou l'anglais que nous enregistrerons ce choix sous « lifebudget-langue » dans le stockage local du navigateur (localStorage). La valeur ne nous est pas transférée et n'a pas de date d'expiration fixe. Vous pouvez le supprimer en supprimant les données du site Web ; alors la langue du navigateur s'applique à nouveau. Ce stockage sert à votre choix de langue expressément demandé (article 165, paragraphe 3 du TKG 2021).

ONotre code de site Web ne définit pas de cookies. Nous n'utilisons aucun service d'analyse ou de publicité et téléchargeons des polices, des images et des scripts à partir de notre propre offre. Cloudflare peut définir des cookies techniquement nécessaires pour les contrôles de sécurité. Leur utilisation et leur durée dépendent de la fonction de protection ; voir la documentation sur les cookies de Cloudflare.

8. Contacter par email

Lorsque vous nous écrivez, nous traitons votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom, le contenu du message, les pièces jointes et les données techniques d'expédition pour traiter votre demande. Cette prestation est volontaire ; Sans option de contact, nous ne pouvons pas vous répondre. Nos opérations de courrier électronique sont également gérées par Index-Hosting.

La base juridique est notre intérêt légitime à répondre aux demandes de projet et d'assistance (article 6, paragraphe 1, lit. f du RGPD). Les messages seront supprimés dès que la demande aura été définitivement traitée et qu'il n'existe aucune obligation légale de conservation ni aucune preuve nécessaire pour des réclamations légales. Un stockage plus long prend fin dès que la raison correspondante ne s'applique plus.

9. Liens externes

Les liens vers des sources spécialisées et d'autres sites Web sont des références. Ce n'est que lorsque vous suivez un lien que le site Internet en question sera consulté et recevra des données de connexion. Les informations sur la protection des données du fournisseur respectif s'appliquent à ce traitement.

10. Vos droits

Conformément aux exigences légales, vous disposez de droits d'information, de rectification, de suppression, de limitation du traitement et de portabilité des données (articles 15 à 20 du RGPD). Si le traitement est fondé sur des intérêts légitimes, vous pouvez vous y opposer en fonction de votre situation particulière (art. 21 RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment dans le futur ; la licéité du traitement antérieur reste inchangée.

Pour ce faire, veuillez contacter l'adresse email ci-dessus. Nous n'avons pas accès aux sauvegardes et aux paramètres qui se trouvent exclusivement sur votre appareil ; vous pouvez les supprimer vous-même comme décrit ci-dessus. Il n’existe pas de prise de décision automatisée ayant des effets juridiques ou similaires, y compris le profilage.

Vous pouvez porter plainte auprès d'une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données, en particulier à votre lieu de résidence, sur votre lieu de travail ou sur le lieu d'une violation présumée. En Autriche :Autorité autrichienne de protection des données, Barichgasse 40-42, 1030 Vienne,[email protected](Art. 77 RGPD).

11. Statut et changements

Cette instruction s'applique aux fonctions actuellement disponibles. Une connexion n'est pas encore disponible. Avant son introduction, nous ajouterons les informations sur les détails du compte, l'inscription, les services utilisés et la suppression dès que la mise en œuvre concrète aura été déterminée.

A du 23 octobre 2026